| Sign In to gain access to subscriptions and/or personal tools. |
Translating the emotions: some uses of animus in Vergil’s AeneidUniversity of Geneva, Damien.Nelis{at}unige.ch La question de l’influence de la De rerum natura de Lucrèce sur Virgile a depuis quelques années occupé une place importante dans les recherches sur le poète de Mantoue. Parallèlement, l’Enéide est devenu un texte central pour les recherches sur la représentation des émotions dans la poésie latine. Cet article tente, à partir de ces deux approches, de voir si la description des émotions chez Virgile a subi l’influence de Lucrèce. L’emploi du mot ‘animus’ et ses différents emplois au début du premier livre de l’Enéide seront au centre de cette étude. Il s’agit là d’un mot qui, s’il est très important dans les deux épopées, est aussi notoirement très difficile à traduire avec précision.
Social Science Information, Vol. 48, No. 3,
487-499 (2009)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|
 |
|
Sign In to gain access to subscriptions and/or personal tools.
