This Article Full Text (PDF) References Alert me when this article is cited Alert me if a correction is posted Citation Map Services Email this article to a friend Similar articles in this journal Similar articles in ISI Web of Science Alert me to new issues of the journal Add to Saved Citations Download to citation manager Request Permissions Request Reprints Add to My Marked Citations Citing Articles Citing Articles via Google Scholar Google Scholar Articles by Mucchi-Faina, A. Search for Related Content Social Bookmarking                   What's this?

Visible or influential? Language reforms and gender (in)equality

Dipartimento Istituzioni e Societa`, Sezione Scienze Sociali, Universita` di Perugia, Via Elce di Sotto, 06100 Perugia, Italy ssmucchi{at}unipg.it

English

There is much controversy regarding the use and the effects of politically correct (PC) language and language reforms. This article is focussed on gender-related PC language, that is, non-sexist language. After a short account of the debate on the issue, it is shown that, with regard to gender, language reforms can be based on two main strategies: inclusion and visibility. The preference for one or the other strategy depends not only on the characteristics of the specific language but also on the aim considered as a priority in the context. After an overview of language changes introduced in different (mainly European) countries, studies on the effects of sexist language and language reforms are reviewed. Finally the practical implications of the scientific findings on the issue are discussed.

French

L'emploi et les effets du langage politiquement correct (PC), ainsi que les réformes de la langue, sont actuellement très controversés. Cet article se concentre sur le langage PC à l'égard du genre, à savoir le langage non-sexiste. Après un bref résumé du débat, l'auteure montre que, par rapport au genre, les réformes de la langue peuvent être fondées sur deux stratégies principales: l'inclusion et la visibilité. La préférence pour l'une ou l'autre de ces stratégies ne dépend pas seulement des particularités de la langue en question, mais aussi du but qui est considéré prioritaire dans un contexte donné. Après un compte rendu des changements de la langue introduits dans différents pays (surtout en Europe), une revue des études sur les effets du langage sexiste et des réformes de la langue est présentée. Enfin, les implications pratiques des résultats scientifiques sur le thème sont discutées.

Key Words: Language reforms • Non-sexist language • Power asymmetry • Women's visibility

CiteULike    Connotea    Del.icio.us    Digg    Reddit    Technorati    What's this?